Афганская война (1979—1989)

Сообщение **slepmehanik** » 26 сен 2012, 23:38

.....Добавлю-одна из листовок...

SOVAFG00101[2].jpg

Соотечественники! Мы все дети одной страны,последователи одной священной религии.Если кто-то протягивает нам руку благости,не оттолкните ее со злом,добром нужноотвечатьна добро.

SOVAFG00102[2].jpg

Во имя Аллаха,милостливого и справедливого! Вы и мы не хотим войны!Вы и мы нужны для мира! Давайте продолжим мирный труд ради прогресса страны и ради нашего дома,чтобы он не был пустым от друзей!

Сообщение **slepmehanik** » 21 апр 2016, 20:28

Специально по просьбе одного из форумчан добавлю наглядного материала , с переводом!!

SOVAFG1.jpg

SOVAFG2.jpg

'Почему - Вы не с нами?
Родина, люди, мать, сестра и жена спрашивают Вас: сколько времени - Вы собираетесь нарушать нашу мирную жизнь и проливать кровь,устраивать грабежи.Правительство дало нам землю, пищу и одежду, и это подразумевает мирную жизнь. Все в вашем доме ждут Вас.Не доверяйте врагам страны и разъединяйте ваши звенья с контреволюционными элементами. Возвратитесь к вашему дому, слава Богу, так, чтобы Бог простил Вас.
Женщины Афганистана."

Сообщение **slepmehanik** » 21 апр 2016, 20:30

Добавлю, размер листовок 10 см на 15 см......

Larin · Сообщение **Larin** » 21 апр 2016, 22:21

Один из форумчан выражает благодарность!

Осталось найти что то такое в оригинале, для стенда! А судя по текстам ни чего не изменилось, что во времена ВОВ, что в Афгане одинаковые заманухи! Только думается мне они это и не читали!

Larin · Сообщение **Larin** » 21 апр 2016, 22:26

Re: Афганская война (1979—1989)
Сообщение slepmehanik Сегодня, 21:30

Добавлю, размер листовок 10 см на 15 см......

Агитация- десять на пятнадцать...

Сообщение **slepmehanik** » 21 апр 2016, 23:39

Агитация- десять на пятнадцать...

https://www.youtube.com/watch?v=C7OvGs79244
А если честно, найти их в оригинале, Миша, я думаю более проблематично, чем листы второй мировой.....

Сообщение **slepmehanik** » 23 апр 2016, 00:41

Миша, я петуха пустил. Когда будешь использовать переводы листовок, то во второй замени слово Бог, на Аллах...Так корректнее.

Сообщение **Hohner** » 29 апр 2016, 16:46

Привет! Андрей, я как-то не задумывался, а ведь действительно это очень редкие листы. Учитывая достаточно ограниченный характер применения, да и на складах их, думаю, не могло остаться после вывода контингента войск...
Просто тема ВМВ более востребованная и раскрученная.
Кстати, американцы выкладывают на ибее множество своей листвы по афгану двухтысячных.

БоРоДач

Ещё 1 лист в тему по афганской агитации, который здесь не был представлен.

Торгуется в магазине "Эпоха", можно сказать, последняя листовка там в данный момент по афганской теме, когда то, уже приличное кол-во лет назад были там и другие.

БоРоДач

Ну и агит-пакет, до кучи. Оттуда же.