Мастер-класс

Замечания и предложения, касающиеся состава тем и технических вопросов работы форума. Вместе мы сможем сделать наш форум лучше и удобнее!
Ответить
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 4982
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Мастер-класс

Сообщение slepmehanik »

Уважаемые форумчане! Нас пока 27.Не считая администрации,уже двое выразили в голосовании желание обучиться получению и обработке информации о той или иной листовке. Поэтому хотя бы для них уже есть смысл предложить некоторые азы. Сегодня я предложу наиболее простой способ.....
1.Для начала нужно установить на рс несколько вспомогательных программ .Это ABBYY FineReader 10 и любой из переводчиков.Эти две утилиты необходимы для обработки листовок на иностранных языках. Первая позволяет обработку скана листовки в любом формате,а так же смену формата.После установки в соответствующем пункте меню языка,программа распознает текст на скане,который спокойно переносится на страницу ворда или экселя.После этого полученная страница спокойно переводится программой-переводчиком.Итак ,текст любой листовки становится понятен.
2.Листовки общего плана,тактические,практически мало информативны.От них можно получить только общую информацию или ссылку на какое-то событие (боевые действия,конференции,приказы и тп) В поисковике подобные материалы в открытом доступе. Более интересны тактические листовки.Они несут информацию о конкретном событии или воинской части.На этом этапе,в зависимости от страны происхождения я в поисковике набираю номер воинской части.(как правило по всем частям информация есть)в этом могут помочь как Википедия,форумы,бундес-архив,либрусек(книги о войне) По ним можно начать составлять как бы первую часть своей темы - история войсковой части. После этого я в поисковике набираю боевой путь войсковой части,карты. Поисковик так же выдает достаточно много информации. Одновременно с этим,ищется пофамильный список командиров части.
3.Начинается,с мое точки зрения самый интересный процесс поиск командиров,бойцов итп в обд,мемориал,подвиг народа,васт.как правило удается разыскать информацию о награждениях,сканы личных дел и тп.
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 4982
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Мастер-класс

Сообщение slepmehanik »

.....На этом этапе в конечном итоге у нас уже получится достаточно связанная информация о той или иной воинской части,с картами,фамилиями командирови их награждениями.Так же ясен боевой путь.
4.На основании этих данных уже можно определить - по советским листовкам - фронти соответственно - принадлежность листовки кданному политуправлению.по немецким-принадлежность к группе армий.(и соответственно возможные типографии) В принципе,для начального уровня этого уже достаточно,чтобы иметь понятие о своей листовке,а пожеланию и поделиться собранным материалом.
5.А это уже к дальнейшим шагам - собранная информация,как правило достаточна для подачи запросов в архивы,западным коллегам и тд..Но прошу учесть,этот шаг уже затратный и иногда вынуждает оторваться от рс для поездок,для личного общения. В общем как-то так....В любом случае каждый решает сам,насколько далеко он готов идти в своих исследованиях,затрачивая средства и время... Надеюсь,чем-то помог.По возможности отвечу на конкретные вопросы....
...от собирательства до коллекционирования путь долгий....
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 4982
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Мастер-класс

Сообщение slepmehanik »

....добавлю по просьбе - один из наиболее удобных автопереводчиков http://radugaslov.ru/promt.htm Не обязательно устанавливать себе на комп.Просто открыть по ссылке ,в поле ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ скопировать текст на неизвестном языке,обработанный первой программой (вставлять лучше по одному предложению,дольше,но наверняка) внизу после текста - прямоугольники с языками.В первом выставить язык на котором написан текст,во втором - на который нужно перевести.Затем нажать прямоугольник-ПЕРЕВЕСТИ.И все ....в окне ниже появится перевод.Он может быть немного корявый - но по смыслу предложение ,надеюсь сами составите.....А если хотите то установите программу,в общем,кому как нравится.
.....Вот и все,еще раз повторюсь - сложностей никаких,а при покупке агитматериалов покупать еще и иногда предлогаемый перевод - дело ленивых....
Ответить

Вернуться в «Замечания/предложения»