Листовка 2405
Добавлено: 18 сен 2015, 09:55
Всем привет! Не так давно приобрел листовку 2405 выпуска Главного политуправления РККА.
Хочу представить ее перевод на русский язык и немного поговорить о ней.Прочти и передай товарищам
Что произошло в Сталинграде?
Немецкие офицеры и солдаты!
2 февраля с. г. Красная армия, наконец, завершила разгром 330-тысячной германской группировки, окруженной под Сталинградом. Поскольку положение немецких войск стало безнадежным, советское командование, желая избежать бессмысленного кровопролития, выдвинуло 8 января ультиматум командующему немецкой группировкой генерал-фельдмаршалу Паулюсу: сложить оружие и тем самым сохранить жизнь многим десяткам тысяч немецких солдат. Командование советских войск гарантирует военнопленным абсолютную безопасность, медицинскую помощь раненым и больным, возвращение после войны в Германию или в любую другую страну, по желанию военнопленного.
Генерал-фельдмаршал Паулюс отверг это предложение советского командования.
После этого части Красной армии перешли 10 января в общее наступление. Следствием этого наступления стало то, что 2 февраля 6-я полевая и 4-я танковая немецкие армии перестали существовать.
Полностью уничтожены: 11-й армейский корпус, 8-й армейский корпус, 14-й танковый корпус, 4-й армейский корпус и 48-й танковый корпус, состоящие из 22 дивизий: 44-й, 71-й, 76-й, 79-й, 94-й, 100-й (легкой), 113-й, 376-й, 295-й, 297-й, 305-й, 371-й, 384-й и 389-й пехотных дивизий; 3-й, 29-й и 60-й моторизованных дивизий; 14-й, 16-й и 24-й танковых дивизий Германской армии; 1-й кавалерийской и 20-й пехотной дивизии Румынской армии, а также множество других отдельных частей и подразделений.
Из 330 000 немецких солдат и офицеров, окруженных под Сталинградом,
более 240 000 погибли.
Было захвачено огромное количество оружия и военной техники, в том числе 750 самолетов, 1550 танков и 6700 орудий.
Солдаты! Подумайте о том, что 240 000 ваших товарищей обрекли на смерть под Сталинградом ради Гитлера и его клики.
Но 91 000 солдат и офицеров спаслись, сдавшись в плен. Среди них 24 генерала, 100 полковников и более 2500 прочих офицеров.
Попавшие в окружение генералы предпочли плен смерти. Были пленены следующие генералы:
1. Генерал-фельдмаршал Паулюс, главнокомандующий Сталинградской группировкой Вермахта;
2. Генерал-лейтенант Шмидт, начальник штаба группировки;
3. Генерал-полковник Штрекер, командир 11-го армейского корпуса, командующий северной группой войск в Сталинграде;
4. Генерал-полковник Вальтер Хейтц, командир 8-го армейского корпуса;
5. Генерал-лейтенант Шлеммер, командир 14-го танкового корпуса;
6. Генерал-лейтенант Зейдлиц, командир 51-го армейского корпуса;
7. Генерал-лейтенант артиллерии Пфеффер, командир 4-го армейского корпуса;
8. Генерал-майор Раске, командующий группировкой к западу от центра Сталинграда;
9. Генерал-лейтенант фон Роденберг, командир 76-й пехотной дивизии;
10. Генерал-лейтенант Занне, командир 100-й легкопехотной дивизии;
11. Генерал-лейтенант Лейзер, командующий 29-й моторизованной дивизией;
12. Генерал-лейтенант Корфес, командир 295-й пехотной дивизии;
13. Генерал-лейтенант Даниэльс, командир 376-й пехотной дивизии;
14. Генерал-лейтенант Дюбуа, командир 44-й пехотной дивизии;
15. Генерал-лейтенант Сикст фон Арним, командир 113-й пехотной дивизии;
16. Генерал-лейтенант Ленски, командир 24-й танковой дивизии;
17. Генерал-майор Моритц фон Дреббер, командир 297-й пехотной дивизии;
18. Генерал-майор Вольф, начальник артиллерии 4-го армейского корпуса;
19. Генерал-майор Ульрих, начальник артиллерии 51-го армейского корпуса;
20. Генерал-майор Мартин Латманн, командир 389-й пехотной дивизии;
21. Генерал-лейтенант Отто Ринольди, начальник медицинской службы 6-й Армии;
22. Генерал-майор Магнус,
23. Бригадный генерал Димитриу, командир румынской 20-й пехотной дивизии,
и 24. Генерал Братеску, командир румынской 1-й кавалерийской дивизии.
Солдаты! На обратной стороне вы можете увидеть фотографии всех пленных генералов в той же последовательности, в какой они перечислены здесь.
Наступление Красной Армии на других участках фронта также успешно продолжается.
Кавказ очищается от немецких и румынских войск. Советские войска заняли все восточное побережье Азовского моря, вернули себе города Ростов-на-Дону, Шахты, Новочеркасск, вышил на Украину и заняли все основные города и промышленные объекты Донбасса: Красный Лиман, Лисичанск, Краматорская, Изюм, Барвенково, Лозовая, Красноармейское, Ворошиловск и Ворошиловград. Областные центры Харьков и Курск, занятые немцами в 1941 году, были снова взяты советскими войсками. Красная Армия прорвала блокаду Ленинграда.
Немецкие офицеры и солдаты! Положение гитлеровской армии безнадежно, генералы и старшие офицеры, захваченные под Сталинградом, предпочли вместо участия в уже проигранной Гитлером войне, сдаться в плен. У вас есть все больше оснований сделать то же самое.
Оставьте Гитлера и его клику! Гитлер – это не Германия. Гитлеры приходят и уходят, а Германия остается. Генералы, офицеры и солдаты, сдавшиеся в плен под Сталинградом, уже поняли это.
Сдавайтесь в плен к русским и тем самым сохраните себе жизнь – для ваших семей, для вашего отечества.