История листовки J96

В данном форуме обсуждается структура и деятельность пропагандистских служб Австралии во время Второй Мировой войны, а также печатная пропаганда, изданная в Австралии.
Ответить
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

История листовки J96

Сообщение slepmehanik »

Об австралийской службе FELO (Far Eastern Liaison Office - Дальневосточное управление связи),созданной по приказу командующего сухопутными силами Союзников в юго-западной части Тихого океана, генерала сэра Томаса Блэми была написана предыдущая тема. Я же хочу рассказать вот такую историю....
3_monkeys.jpg
Три обезьяны (яп. 三猿, сандзару или 三匹の猿, самбики но сару — «три обезьяны») — изображение трёх обезьян, символизирующих буддистскую идею недеяния зла, отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него» — идеи «невидения» (見ざる ми-дзару), «неслышания» (聞かざる кика-дзару) и «неговорения» (言わざる ива-дзару) о зле.Выбор обезьян в качестве символа связан с игрой слов в японском языке. Фраза «ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю» звучит как «мидзару, кикадзару, ивадзару», окончание «дзару» созвучно японскому слову «обезьяна».
«Три обезьяны» стали популярны в XVII веке благодаря скульптуре над дверьми знаменитого синтоистского святилища Тосёгу в японском городе Никко. Чаще всего происхождение символа связывают с народным верованием Косин (庚申).
Схожая фраза есть в книге Конфуция «Лунь Юй»: «Не смотри на то, что неправильно; Не слушай того, что неправильно; Не говори того, что неправильно; Не делай того, что неправильно» (非禮勿視, 非禮勿聽,非禮勿言, 非禮勿動). Возможно, именно эта фраза была в дальнейшем упрощена в Японии.
Считается, что поверье восходит к голуболицему богу Ваджраякши, защищающему людей от духов, болезней и демонов.
Nikko_Tosho-gu_Three_wise_monkeys_5965.jpg
«Три обезьяны» в святилище Тосёгу в городе Никко, Япония (Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: История листовки J96

Сообщение slepmehanik »

город Никко - (яп. 日光 Никко:, буквально. «солнечный свет») — один из старейших религиозных и паломнических центров Японии. Расположен в 140 км к северу от Токио.Город Никко входит в состав одноимённого национального парка с живописными горными видами, богатым форелью озером Тюдзэндзи и видом на 100-метровый водопад Кэгон. В Японии существует поговорка: «Не говори „великолепно“ (яп. 結構 кэкко:), пока не увидишь Никко».
NikkoRyuzuNoTaki.jpg
Но, этот город знаменит даже не этой красотой! ;) Главная достопримечательность Никко это синтоистское святилище Тосё-гу — место упокоения великого полководца и государственного деятеля сёгуна Иэясу Токугавы. Рядом расположен мавзолей его внука Иэмицу. Эти сооружения расположены в роще огромных японских кедров и выделяются изобилием позолоченных деталей.
Nikko_Toshogu.jpg
....здесь бы хотелось остановиться на сегуне Иэясу Токугаве...
Tokugawa_Ieyasu2.JPG
Минамото Токуга́ва но-Иэя́су (徳川 家康, とくがわ いえやす, 1543—1616) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: История листовки J96

Сообщение slepmehanik »

Токугава Иэясу родился в 1543 году, в небольшом самурайском роде Мацудайра, который владел частью земель провинции Микава (совр. префектура Айти). Его отец, Мацудайра Хиротада, был восьмым главой рода Мацудайра и даймё провинции Микава. Свое детство он провел политическим заложником у соседних правителей, которые использовали слабых Мацудайра в своих политических играх. После битвы при Окэхадзама (1560) Иэясу восстал против сюзерена, рода Имагава и заключил союз с его врагом — Одой Нобунагой (1562).
В 1560 — 1580-х годах Токугава удалось расширить свои владения на восток в провинцию Суруга (совр. префектура Сидзуока) и создать мощную военно-экономическую базу для реализации плана объединения «Японии». После смерти Оды Нобунаги в (1582), Иэясу вступил в борьбу за его наследство, однако проиграл её Тоётоми Хидэёси и признал себя вассалом последнего (1586). Родовые земли Токугавы были конфискованы в замену на новые, в регионе Канто с центром в замке Эдо (совр. Токио).
После кончины Тоётоми Хидэёси Иэясу воспользовался внутренними распрями в его роду. Он возглавил радикальную военную группировку вассалов Тоётоми, и в битве при Сэкигахара (1600) ликвидировал «мозговой центр» враждебной семьи — администраторов и гражданских чиновников во главе с Исидой Мицунари. В двух осакских кампаниях (1614, 1615) Токугава удалось окончательно ликвидировать Тоётоми и объединить страну.
В 1603 году Иэясу получил титул сёгуна и основал третье самурайское правительство — сёгунат в городе Эдо, который просуществовал в Японии до 1868 года. Даровавши японцам долгожданные мир и стабильность, Токугава умер в 1616 году.
....Расписывать все эти сражения и говорить о значимости для японцев этих исторических личностей, наверное просто бессмысленно. Не хватит ни знаний о тонкостях восточной философии, ни пространства на хостинге. Просто, вы сами можете прочитать эти имена и все станет ясно....Они все время на слуху - и в фильмах, и в книгах и в компьютерных играх....
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: История листовки J96

Сообщение slepmehanik »

FELO (Far Eastern Liaison Office) конечно же не могло обойти вниманием и этих личностей и философии,которой следовали эти столь значимые для Японии люди. В серии J, за номером 96 была напечатана вот такая красавица
j96-1.jpg
j96-2.jpg
....попробуем с ней разобраться....
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: История листовки J96

Сообщение slepmehanik »

В Никко есть знаменитые резные три обезьяны, сделанные по преданию скульптором-левшой Хидари Дзингоро. Резьба изображает обезьян, которые не видят, не слышат и не говорят. Вам сказали, что это символизирует учение о том, как не видеть, не слышать и не говорить зло.
Но есть добавка к истории. Если глаза, уши и рот закрыты чьей-то рукой ни зло, ни правда не могут быть услышаны, увидены или произнесены. Это ли не самообман или трусость? Настоящее мужество и искренность требуют, чтобы человек всегда мог и желал различать добро и зло. Отвержение зла и принятие того, что хорошо — долг человека и нации, и, когда истина известна, выбор производится легко, но, как говорит (японская) пословица, разум и истина отступают, когда преобладает сила.
Горе тому народу, чье правительство мешает людям видеть, слышать и говорить правду! Слепых, глухих, и немых их оставляют блуждать во тьме.
Увы, это именно то, что ваши воинственные лидеры делали, и продолжают делать. Эти шовинисты опасаются, что разумные люди Японии узнают правду. Поэтому они контролируют прессу, радио, ввоз книг и периодических изданий. Также строго контролируется система образования и специальные органы полиции шпионят даже за мыслями людей. Они не хотят, чтобы японцы знали правду о своей истории и цепляются за мифические учения, которые служат их интересам, но отделяют нацию от прогрессивных народов цивилизованного мира.
Вам никогда не говорили правду о войне. Публикуется лишь ничтожно малая часть ваших потерь в людях, самолетах, кораблях и ресурсах. Японские поражения обычно описываются в коммюнике Имперского Генштаба как «стратегические отступления после достижения намеченных целей»
Битва у острова Мидуэй, в которой вы понесли очень тяжелые потери, была описана как большая победа Японии. Если бы это было правдой, вы могли бы ожидать упоминания о ней в похоронных речах о покойном адмирале Ямамото, погребение которого состоялось в годовщину столкновения в Мидуэй. Но об этой битве ничего не было слышно.
Есть что-то жалкое в отчаянных усилиях вашего военного правительства поддерживать миф о непобедимости японской армии. Эта установка, несомненно, скрывает страх. Слаб, а не силен тот, кто не осмеливается признать поражение.
Понимаете ли вы, что ваши воинственные лидеры постоянно пытаются скрыть правду от вас и наполнить ваши головы детскими сказками?
Военщина пытается превратить три обезьяны, которые видят, слышат или говорят правду в символ японской нации, для которых они могли бы всегда быть сарумаваси.
Задумайтесь об истине и больше не покоряйтесь унижениям.
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: История листовки J96

Сообщение slepmehanik »

....я выделил специально слово - сарумаваси. Очень,любопытно, но те,кто составлял текст этой листовки, скорее всего имели корни происхождения из Японии, врятли, "белолицему" удалось бы так метко подобрать иероглифы....А слово означает - дрессировщик обезьян :D (яп. 猿まわし, также 猿回し)- профессия, принесённая в Японию в период Нара из Китая. Сарумаваси тренировал обезьяну исполнять определенные действия и танец под аккомпанемент голоса и барабанов. Первоначально представление носило религиозный характер, к периоду Муромати традиция дрессировки обезьян практически полностью утратила религиозное значение и превратилась в развлечение. Представления с дрессированными обезьянами сохранились и в настоящее время. Образ сарумаваси часто использовался в нэцкэ и окимоно. Одно из возможных символических значений этого слова в повседневном обиходе — контроль за своими желаниями.
sarumawashi.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: История листовки J96

Сообщение slepmehanik »

И немножко о самой листовке. ;)
Ее название: Mizaru kikazaru iwazaru. Датой печати значится 5 августа 1943 года.
Вот такая вот история о столь далекой для всех нас войны на Тихом океане....Надеюсь,вам понравилось.
Аватара пользователя
Hohner
Администратор
Сообщения: 1232
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 15:18
Откуда: Сталинград
Контактная информация:

Re: История листовки J96

Сообщение Hohner »

Привет! Очень интересный материал! Интересна игра на японских национальных символах и традициях. А откуда перевод? Раздобыл английский официальный перевод и перевел уже с английского? ;) Или уже иероглифы постиг, хитрец?))
Нужно быть очень храбрым человеком, чтобы быть трусом в Советской армии.
Аватара пользователя
slepmehanik
Администратор
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 17:05
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: История листовки J96

Сообщение slepmehanik »

:lol: Где я, а где Япония? 私は私が知らない日本語の単語によ :lol: 真の馬鹿 ;)
Ответить

Вернуться в «Пропаганда Австралии»