Всем привет! Наверное, многие из нас заметили, что большая масса текстов листовок, выкладываемых в каталоге, да и вообще встречающихся коллекционерам, написана на неизвестных широким массам языках какими-то странными сомнительными символами
По большей части это касается листовок тихоокеанского региона, хотя в случае с народами СССР все тоже не кристально ясно.
Поэтому предлагаю вниманию форумчан интересный справочник:

http://tapemark.narod.ru/opred/index.html
Р. С. Гиляревский, В. С. Гривнин
Определитель языков мира по письменностям

Надеюсь, кому-то он будет полезен понять адресата той или иной листовки, а там и до поисков перевода недалеко

Николай, привет! Достаточно интересно.Предлагаю тебе несколько изменить тему. Название - как перевести листовку. А тему дополни ссылкой,как скачать файнридер,как пользоваться автопереводом, на основании этого справочника. Шаги лучше комментировать скриншотами. Отдельные фрагменты подобной темы у нас кое-где проскакивали, но цельной темы нет! А саму тему сделать -важной,прилепленной,что бы со временем не затерялась. Думаю,что каждому форумчанину будет интересно самому перевести любую листовку. Может быть это приведет к коллекционированию не только немецких листовок,но и других. Не зная текста, языка, многие просто их не собирают. Даже не популярны листовки немцев на тюркских языках - листики бумаги с непонятной вязью А?

Андрей, привет! Ты абсолютно прав. Тема сама по себе достаточно важная. Насчет файнридера - ссылку, конечно, можно добавить.
http://www.softportal.com/software-220- ... eader.html
http://www.abbyy.ru/download/finereader/
А вот креки, ключи и прочее - пускай ищут сами. Не будем подставлять наш проект под распространение пиратского софта))

Так ты же программист!!! Кому как не тебе организовать ликбез для чайников,что бы и волки были сыты и овцы целы. Я же так,потихоньку,помаленку...делаю все на коленке