Страница 1 из 1

Листовка 353-6.44. - "Ужасная статистика"

Добавлено: 16 ноя 2014, 18:55
Hohner
Всем привет! Только что, скачивая и просматривая архив газеты "Новое слово", издававшейся во время войны в Берлине, нашел статью "Кошмарная статистика".
Вот эта статья:
Ужасная статистика.jpg
Статья была опубликована в воскресном номере "Нового слова" №33(623), 23 апреля 1944 года, на 5-й странице.
Текст практически полностью совпадает с листовкой 353-6.44., которая и называется созвучно: "Ужасная статистика".
Вероятно, достаточно много подобных текстов сначала выпускалось в коллаборационистских изданиях, а позже - после соответствующей редактуры (сокращения и упрощения текста) - расходилось по фронту в листовках.

Автор текста подписан как Н.В. Торопов. На самом деле - это литературный псевдоним Николая Владимировича Марченко, писателя-прозаика, эмигранта второй волны.
Его же перу принадлежит роман "Мнимые величины", изданный в 1952 году в США под псевдонимом Николай Владимирович Нароков. Бывший офицер Добровольческой Армии Деникина, проживавший до войны в Киеве, в 1943 году увез семью в Германию, работал в редакции "Нового слова", а после войны эмигрировал в США, сменив фамилию с Марченко на Нароков.

Вот такие сюрпризы могут поджидать нас на стареньких клочках бумаги, извлекаемых из агитснарядов :)

Вообще было бы интересно поискать еще подобные примеры переноса статей каких-либо известных деятелей Русской эмиграции на страницы агитлистовок.

Re: Листовка 353-6.44. - "Ужасная статистика"

Добавлено: 22 ноя 2014, 19:38
slepmehanik
Очень интересный факт.
039.jpg
040.jpg
Действительно, статья в газете - первоисточник для этой листовки.
С другой стороны, в этой же серии была напечатана листовка за номером 358-6.44. Судя по тексту,ее можно назвать версией лайт листовки 353-6.44 ;)
0358-6-44.jpeg