Страница 1 из 1

Загадочная листовка, типа, для солдат немецкой армии.

Добавлено: 23 апр 2020, 03:10
БоРоДач
Нашел такое непонятное листовочное творение на одной из двух самых массовых торговых интернет-площадки у нас.
Лист для солдат и командиров немецкой армии.

Конечно же не нравится, ибо сразу вызывает дикое недоумение тот факт, что листовка адресуется к немцам и при этом на русском языке. :shock: Какой смысл по русски к немцам агитацию строчить? Ведь 95% не могли прочесть и понять того, что там написано, т.к. углубленным изучением русского языка не занимались, в лучшем случае, несколько наиболее восстребованных в военное время фраз могли наизусть заучить из немецко-русских разговорников, типа "Руки фверх!", "Штыки в землю", "Сдавайссо!", "Гдэ орушие", "Матрешки, балалайки, перестройка", ну и проч. :)
Ну и сама бумага также никакого доверия не вызывает.

Re: Загадочная листовка, типа, для солдат немецкой армии.

Добавлено: 23 апр 2020, 08:59
slepmehanik
;) я уже недавно писал, что эпидемия кавида вызвала на мешке массовое появление фуфлометов. Но это даже не фуфло. Назвать сие творение вымыслом тоже рука не поднимается, особенно когда читаешь на мешке, что сие оригинал. Человечек вовсе даже не знает, что такое листовки..
Обсуждать сие бессмымленно, рискну предположить, что фотки были взяты с книжки о Курской дуге...А под ними был перевод нашей листовки. :lol: такая вешсчь и появилась