Загадочная листовка, типа, для солдат немецкой армии.
Добавлено: 23 апр 2020, 02:10
Нашел такое непонятное листовочное творение на одной из двух самых массовых торговых интернет-площадки у нас.
Лист для солдат и командиров немецкой армии.
Конечно же не нравится, ибо сразу вызывает дикое недоумение тот факт, что листовка адресуется к немцам и при этом на русском языке. Какой смысл по русски к немцам агитацию строчить? Ведь 95% не могли прочесть и понять того, что там написано, т.к. углубленным изучением русского языка не занимались, в лучшем случае, несколько наиболее восстребованных в военное время фраз могли наизусть заучить из немецко-русских разговорников, типа "Руки фверх!", "Штыки в землю", "Сдавайссо!", "Гдэ орушие", "Матрешки, балалайки, перестройка", ну и проч.
Ну и сама бумага также никакого доверия не вызывает.
Лист для солдат и командиров немецкой армии.
Конечно же не нравится, ибо сразу вызывает дикое недоумение тот факт, что листовка адресуется к немцам и при этом на русском языке. Какой смысл по русски к немцам агитацию строчить? Ведь 95% не могли прочесть и понять того, что там написано, т.к. углубленным изучением русского языка не занимались, в лучшем случае, несколько наиболее восстребованных в военное время фраз могли наизусть заучить из немецко-русских разговорников, типа "Руки фверх!", "Штыки в землю", "Сдавайссо!", "Гдэ орушие", "Матрешки, балалайки, перестройка", ну и проч.
Ну и сама бумага также никакого доверия не вызывает.