Огромное спасибо, Андрей! Мастер!

еще учусь.....

Может скажу глупость, но это не может быть одним из способов копировать текст тех времён? Ну как то уж больно не естественно для агитации, это же не "письмо из плена". Или вообще вариант от переводчиков.???

Подобные варианты встречались даже по немецким листовкам. Вот только причин, из-за которых переписывали листовки я не знаю....Может быть, использовать исходную типографскую листовку на стеклографе много сложнее?

...к примеру, в прошлом году обсуждался вариант подобного не понятного творчества - листовка "Англия горит"
viewtopic.php?f=15&t=305
тоже абсолютно не понятно, зачем надо было переписывать печатную листовку, да еще вводить в текст изменения